ИНТЕРВЬЮ С DANILO FARINON

Как Вы чувствуете себя, производя собственными руками настоящие произведения искусства?
Трудно сказать, что такое настоящее произведение искусства. Я не чувствую, что могу сказать, что мои произведения являются таковыми. Произведение чувствует, живет и переживает….не всегда законченная работа выражает полностью чувства, эмоции, которые задумывалось выразить. Лично у меня всегда находится причина что-то критиковать в том, что я делаю. Скажем так, что иметь возможность выразить самих себя принципиально для осуществления любой задачи: если концепция нравится и клиент дает свободу художнику для самовыражения, естественно, что красота находит свое логическое завершение.

С чего родилась Ваша страсть к скульптуре?
Я думаю, что я родился с этой страстью. Еще будучи ребенком, я посещал мессы в церкви и «терялся» в тысячах фантазий, осматривая мраморные статуи, которые окружали меня, думая при этом о том кто их создал, как их создавали… как бы я отел быть их создателем. Я буквально влюбился в мрамор, он моя жизнь. Я посещал школу Искусств и Ремесел в Кьямпо, там мне повезло встретить того, кого я считаю одним из своих главных Учителей -профессор Фонтана (prof. Fontana), настоящий отец-учитель. Очень важно следовать своей страсти, но важнее всего найти «правильных» людей, которые помогут Вам ее развивать. В школе я изучал мрамор, его виды и особенности. Мы изучали саму суть камня, чтобы научиться обрабатывать его. Учились рисованию и осваивали моделирование вручную, чтобы начать обучение саму ремеслу. Открывали для себя историю искусства, которое стало для меня настоящим откровением. Ходить в школу для меня было как настоящее приключение, я ходил туда с энтузиазмом и большой жаждой к знаниям. Школа закончилась, в 14 лет начались поиски работы. Долина Кьямпо в 50-ые годы была достаточно бедной. Деньги на билет на поезд до Виченцы, которые мне дала сестра, взятые с собой лучшие штаны и начало работы в первый же день в лавке «Чингано Джузеппе». О таком решении не думаешь дважды. Испортив свои лучшие синие штаны, я тем не менее нашел работу о которой мечтал. По утрам я вставал в 4.30 и возвращался домой в десять вечера, но чувствовал себя счастливым.

Как и с чего была основана компания Декормарми?
Официально я основал ее в 1963 году, мне было 24 года, в своем распоряжении я имел всего 4 станка: ремесленный токарный станок, погрузчик для перемещения блоков, пила для резки мрамора и компрессор. Моей первой важной работой стал большой портал в Вентимилья (Ventimiglia). Далее, к компании присоединяются два моих брата и начинают развивать промышленное направление. Это был период общего и полного восстановления Италии. Работы было достаточно, помню, что многочисленные эмигранты из Кьямпо начали возвращаться домой. Но промышленное развитие – машинный труд не вдохновляли меня, это был не мой путь. Вся моя страсть и любовь к мрамору связана со скульптурой, ваяние изделий, их проектирование и разработка, жить практически в симбиозе с ними. Использование машин позволяло экономить, это это было абсолютно не то, чем я хотел заниматься. Моя ежедневная трудовая жизнь перекрывала мою страсть и от этого я чувствовал себя плохо. В 1972 году я все отпустил и жертвуя многим, начал все с самого начала.

Как все начиналось заново?
Находясь более 6 месяцев без работы, потом, по странному стечению обстоятельств, ко мне обратились по поводу одной виллы во Франции. Это была прекрасная работа, я вложил в нее все свое умение и невыразимую любовь. Однако окончательный результат не удовлетворял меня. Работа была полностью оплачена, но я не мог «подписаться» под работой, которая по моему мнению не была выполнена по законам искусства. В канун Феррагосто (Ferragosto) с несколькими специалистами, за свой счет, я все переделал. Я уже заканчивал работу, когда появился один человек, который спросил мое мнение о проделанной работе. Я был очень честен, некоторые детали мне абсолютно не нравились. Этот человек оказался доверенным лицом хозяина дома, ему понравилась моя откровенность и он предложил мне участвовать в отборе других вилл в Швейцарии. Моими конкурентами были большие и известные студии, помню, как по окончании выбора проектов, среди общего недоверия, говорили «работа передана итальянцу.» Хотя я и ожидал, что выиграю это «сражение», предстоящая работа была так невообразимо красива, что с самого начала дане немного пугала. Над этой виллой я работал более двух лет, создавая и развивая личный и профессиональный союз с клиентом. По прошествии уже более 30 лет со дня нашей первой встречи мы до сих пор сотрудничаем.

Есть ли какой то заказ, который Вам больше всего запомнился и вызывает большую гордость, чем другие?
Каждая работа по своему важна и заслуживает преданного к ней отношения, с душой и усердием. Я всегда был склонен думать и относиться с энтузиазмом к каждой последующей своей работе, даже больше, чем ко всем предыдущим. Тем не менее помню, может потому что был еще достаточно молод, большие задачи, возложенные на меня для работы с Домом Правосудия в Хайфе, огромная работа для самого большого здания в Партеноне, состоящего из большого количества сложнейших колонн и капителей, для которых допускалась разница максимум в 2 миллиметра.

Кто были те люди, которые помогли Вам и поддержали Вас в Вашей страсти?
Моя мать, которая с самого начала обладала сильной интуицией и моя супруга, которая меня всегда понимала и поддерживала. Даже в самые сложные моменты жизни, когда было принято решение в 1972 году начать все с начала, в то время у нас было уже трое детей, моя супруга была на моей стороне. Также, мне повезло встретить на своем жизненном пути великих учителей как в профессиональной деятельности, так и в обычной жизни. Я буду всегда им благодарен.

Трое из четверых Ваших детей присоединились к Вам в компанию Decormarmi, Вы думали, что они продолжат Ваше дело?
Я всегда надеялся на это, но никогда не настаивал. Я всегда пытался научить их ценить значение «страсти» при своей работе, получая удовлетворение работая со всей ответственностью и серьезностью.

Какой Вы видите компанию Decormarmi через 10 лет?
У компании Decormarmi есть своя история, опыт и все возможности для роста и развития, чтобы продолжать свое дело с высоким профессионализмом , осуществляя проекты по всему миру. Я вижу достаточно светлое будущее компании, несмотря на трудности, возникающие почти ежедневно. Я знаю, также, что все сотрудники работают с огромной самоотдачей и преданностью своему делу.

Что Вы думаете о Kreoo, дизайнерском бренде Decormarmi?
Мне очень нравится! Это современная линия предметов интерьера, но которая рождена и несет в себе формы и гармонию классических пропорций. Это «обнаженная» и чистая классика.

По Вашему мнению, чем отличается Kreoo, в чем его особенность?
У Kreoo есть своя сильная индивидуальность, особенность, происходящая также из опыта Decormarmi. Некоторые эти особенности, как например толщина, не каждый способен выполнить. Должна быть некая история, предшествующая каждому произведению, сильная и отличная от других.

Что Вы пожелаете своим внукам?
Иметь большую страсть в жизни, развивать ее со всем возможным усердием и преданностью и даже, может быть, с некоторым самопожертвованием. Быть влюбленными в свою работу и делать ее самым наилучшим способом, насколько это возможно. Настоящая страсть позволяет не чуствовать усталости.